Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 577 from the beginning and verse 5660 from the end; it is in surah 4 and is verse 84 of Surah An-Nisa. The word count of verse 84 of Surah An-Nisa is 22, its letter count is 87, and its total Abjad value has been calculated as 5704. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
فقاتل في سبيل الله لا تكلف الا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله ان يكف بأس الذين كفروا والله اشد بأسا واشد تنكيلا
Letter Count
فقاتلفيسبيلاللهلاتكلفالانفسكوحرضالمؤمنينعسىاللهانيكفبأسالذينكفرواواللهاشدبأساواشدتنكيلا
Transliteration in Latin Letters
Fekâtil fî sebîli(A)llâhi lâ tukellefu illâ nefsek(e)(c) veharridi-lmu/minîn(e)(s) ‘asa(A)llâhu en yekuffe be/se-lleżîne keferû(c) va(A)llâhu eşeddu be/sen veeşeddu tenkîlâ(n)
M. Pickthall (English)
So fight (O Muhammad) in the way of Allah Thou art not taxed (with the responsibility for anyone) except for thyself and urge on the believers. Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might and stronger in inflicting punishment.
Yusuf Ali (English)
Then fight in Allah's cause - Thou art held responsible only for thyself - and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers; for Allah is the strongest in might and in punishment.(603)*
