Surah An-Nisa Verse 88

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 581 from the beginning and verse 5656 from the end; it is in surah 4 and is verse 88 of Surah An-Nisa. The word count of verse 88 of Surah An-Nisa is 22, its letter count is 88, and its total Abjad value has been calculated as 5605. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
فما لكم في المنافقين فئتين والله اركسهم بما كسبوا اتريدون ان تهدوا من اضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا
Letter Count
Letter Count
فمالكمفيالمنافقينفئتينواللهاركسهمبماكسبوااتريدونانتهدوامناضلاللهومنيضللاللهفلنتجدلهسبيلا
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Femâ lekum fî-lmunâfikîne fi-eteyni va(A)llâhu erkesehum bimâ kesebû(c) eturîdûne en tehdû men edalla(A)llâh(u)(s) vemen yudlili(A)llâhu felen tecide lehu sebîlâ(n)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
What aileth you that ye are become two parties regarding the hypocrites, when Allah cast them back (to disbelief) because of what they earned? Seek ye to guide him whom Allah hath sent astray? He whom Allah sendeth astray, for him thou (O Muhammad) canst not find a road.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites?(606) Allah hath upset them for their (evil) deeds. Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way? For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.*