Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 590 from the beginning and verse 5647 from the end; it is in surah 4 and is verse 97 of Surah An-Nisa. The word count of verse 97 of Surah An-Nisa is 27, its letter count is 127, and its total Abjad value has been calculated as 10191. The total Abjad value of Surah An-Nisa has been calculated as 1117221. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ان الذين توفيهم الملئكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض قالوا الم تكن ارض الله واسعة فتهاجروا فيها فاولئك مأويهم جهنم وساءت مصيرا
Letter Count
انالذينتوفيهمالملئكةظالميانفسهمقالوافيمكنتمقالواكنامستضعفينفيالارضقالواالمتكنارضاللهواسعةفتهاجروافيهافاولئكمأويهمجهنموساءتمصيرا
Transliteration in Latin Letters
İnne-lleżîne teveffâhumu-lmelâ-iketu zâlimî enfusihim kâlû fîme kuntum(s) kâlû kunnâ mustad’afîne fî-l-ard(i)(c) kâlû elem tekun ardu(A)llâhi vâsi’aten fetuhâcirû fîhâ(c) feulâ-ike me/vâhum cehennem(u)(s) vesâet masîrâ(n)
M. Pickthall (English)
Lo! as for those whom the angels take (in death) while they wrong themselves, (the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say : We were oppressed in the land. (The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
Yusuf Ali (English)
When angels take the souls of those who die in sin against their souls,(615) they say: "In what (plight) Were ye?" They reply: "Weak and oppressed Were we in the earth." They say: "Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (From evil)?" Such men will find their abode in Hell,- What an evil refuge! -*
