Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4138 from the beginning and verse 2099 from the end; it is in surah 40 and is verse 5 of Surah Ghafir. The word count of verse 5 of Surah Ghafir is 21, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 7409. The total Abjad value of Surah Ghafir has been calculated as 360656. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (4) م (8) occurrences.
Arabic Text
كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب
Letter Count
كذبتقبلهمقومنوحوالاحزابمنبعدهموهمتكلامةبرسولهمليأخذوهوجادلوابالباطلليدحضوابهالحقفاخذتهمفكيفكانعقاب
Transliteration in Latin Letters
Keżżebet kablehum kavmu nûhin vel-ahzâbu min ba’dihim(s) ve hemmet kullu ummetin birasûlihim liye/ḣużûh(u)(s) ve câdelû bilbâtili liyudhidû bihi-lhakka feeḣażtuhum(s) fekeyfe kâne ‘ikâb(i)
M. Pickthall (English)
The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, (thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was My punishment.
Yusuf Ali (English)
But (there were people) before them, who denied (the Signs),- the People of Noah, and the Confederates(4361) (of Evil) after them; and every People plotted against their prophet, to seize him, and disputed by means of vanities,(4362) therewith to condemn the Truth; but it was I that seized them! and how (terrible)(4363) was My Requital!*
