Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4252 from the beginning and verse 1985 from the end; it is in surah 41 and is verse 34 of Surah Fussilat. The word count of verse 34 of Surah Fussilat is 17, its letter count is 71, and its total Abjad value has been calculated as 3936. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (3) م (2) occurrences.
Arabic Text
ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي احسن فاذا الذي بينك وبينه عداوة كانه ولي حميم
Transliteration in Latin Letters
Velâ testevî-lhasenetu velâ-sseyyi-e(tu)(c) idfa’ billetî hiye ahsenu fe-iżâ-lleżî beyneke ve beynehu ‘adâvetun ke-ennehu veliyyun hamîm(un)
M. Pickthall (English)
The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend.
Yusuf Ali (English)
Nor can goodness and Evil(4504) be equal. Repel (Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!(4505)*
