Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4268 from the beginning and verse 1969 from the end; it is in surah 41 and is verse 50 of Surah Fussilat. The word count of verse 50 of Surah Fussilat is 32, its letter count is 130, and its total Abjad value has been calculated as 12047. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (2) م (10) occurrences.
Arabic Text
ولئن اذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما اظن الساعة قائمة ولئن رجعت الى ربي ان لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ
Letter Count
ولئناذقناهرحمةمنامنبعدضراءمستهليقولنهذاليومااظنالساعةقائمةولئنرجعتالىربيانليعندهللحسنىفلننبئنالذينكفروابماعملواولنذيقنهممنعذابغليظ
Transliteration in Latin Letters
Vele-in eżaknâhu rahmeten minnâ min ba’di darrâe messet-hu leyekûlenne hâżâ lî vemâ ezunnu-ssâ’ate kâ-imeten vele-in ruci’tu ilâ rabbî inne lî ‘indehu lelhusnâ(c) felenunebbi-enne-lleżîne keferû bimâ ‘amilû velenużîkannehum min ‘ażâbin ġalîz(in)
M. Pickthall (English)
And verily, if We cause him to taste mercy after some hurt that hath touched him, he will say: This is my own; and I deem not that the Hour will ever rise, and if I am brought back to my Lord, I surely shall be better off with Him But We verily shall tell those who disbelieve (all) that they did, and We verily shall make them taste hard punishment
Yusuf Ali (English)
When we give him a taste(4522) of some Mercy from Ourselves, after some adversity has touched him, he is sure to say, "This is due to my (merit): I think not that the Hour (of Judgment) will (ever) be established; but if I am brought back to my Lord, I have (much) good (stored) in His sight!" But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty.*
