Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4224 from the beginning and verse 2013 from the end; it is in surah 41 and is verse 6 of Surah Fussilat. The word count of verse 6 of Surah Fussilat is 16, its letter count is 77, and its total Abjad value has been calculated as 4958. The total Abjad value of Surah Fussilat has been calculated as 236567. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (2) م (7) occurrences.
Arabic Text
قل انـما انا بشر مثلكم يوحى الي انـما الهـكم اله واحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين
Transliteration in Latin Letters
Kul innemâ enâ beşerun miślukum yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhidun festekîmû ileyhi vestaġfirûh(u)(k) ve veylun lilmuşrikîn(e)
M. Pickthall (English)
Say (unto them O Muhammad): I am only a mortal like you. It is inspired in me that your God is One God, therefor take the straight path unto Him and seek forgiveness of Him. And woe unto the idolaters,
Yusuf Ali (English)
Say thou: "I am but a man like you:(4467) It is revealed to me by Inspiration, that your Allah is one Allah. so stand true to Him, and ask for His Forgiveness."(4468) And woe to those who join gods with Allah,-*
