Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4308 from the beginning and verse 1929 from the end; it is in surah 42 and is verse 36 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 36 of Surah Ash-Shura is 17, its letter count is 74, and its total Abjad value has been calculated as 5095. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (0) ق (1) occurrences.
Arabic Text
فما اوتيتم من شيء فمتاع الحيوة الدنيا وما عند الله خير وابقى للذين امنوا وعلى ربهم يتوكلون
Transliteration in Latin Letters
Femâ ûtîtum min şey-in femetâ’u-lhayâti-ddunyâ(s) vemâ ‘inda(A)llâhi ḣayrun ve ebkâ lilleżîne âmenû ve ’alâ rabbihim yetevekkelûn(e)
M. Pickthall (English)
Now whatever ye have been given is but a passing comfort for the life of the world, and that which Allah hath is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord.
Yusuf Ali (English)
Whatever ye are given (here) is (but) a convenience(4575) of this life: but that which is with Allah is better and more lasting: (it is) for those who believe(4576) and put their trust in their Lord:*
