Surah Ash-Shura Verse 51

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4323 from the beginning and verse 1914 from the end; it is in surah 42 and is verse 51 of Surah Ash-Shura. The word count of verse 51 of Surah Ash-Shura is 22, its letter count is 78, and its total Abjad value has been calculated as 3330. The total Abjad value of Surah Ash-Shura has been calculated as 244522. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم عسق. This verse contains ح (0) م ع (0) س (2) ق (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وما كان لبشر ان يكلمه الله الا وحيا او من ورائ حجاب او يرسل رسولا فيوحي بـاذنه ما يشاء انه علي حكيم
Letter Count
Letter Count
وماكانلبشرانيكلمهاللهالاوحيااومنورائحجاباويرسلرسولافيوحيبـاذنهمايشاءانهعليحكيم
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vemâ kâne libeşerin en yukellimehu(A)llâhu illâ vahyen ev min verâ-i hicâbin ev yursile rasûlen feyûhiye bi-iżnihi mâ yeşâ/(u)(c) innehu ‘aliyyun hakîm(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
And it was not (vouchsafed) to any mortal that Allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) He sendeth a messenger to reveal what He will by His leave. Lo! He is Exalted, Wise.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
It is not fitting(4597) for a man that Allah should speak to him except by inspiration,(4598) or from behind a veil,(4599) or by the sending of a Messenger(4600) to reveal, with Allah.s permission, what Allah wills: for He is Most High, Most Wise.*