Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4342 from the beginning and verse 1895 from the end; it is in surah 43 and is verse 17 of Surah Az-Zukhruf. The word count of verse 17 of Surah Az-Zukhruf is 12, its letter count is 46, and its total Abjad value has been calculated as 5289. The total Abjad value of Surah Az-Zukhruf has been calculated as 253993. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (2) م (6) occurrences.
Arabic Text
واذا بشر احدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ buşşira ehaduhum bimâ darabe lirrahmâni meśelen zalle vechuhu musvedden vehuve kazîm(un)
M. Pickthall (English)
And if one of them hath tidings of that which he likeneth to the Beneficent One, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
Yusuf Ali (English)
When news is brought(4622) to one of them of (the birth of) what he sets up as a likeness to ((Allah)) Most Gracious, his face darkens, and he is filled with inward grief!*
