Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4388 from the beginning and verse 1849 from the end; it is in surah 43 and is verse 63 of Surah Az-Zukhruf. The word count of verse 63 of Surah Az-Zukhruf is 17, its letter count is 79, and its total Abjad value has been calculated as 5811. The total Abjad value of Surah Az-Zukhruf has been calculated as 253993. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (1) م (4) occurrences.
Arabic Text
ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولابين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله واطيعون
Transliteration in Latin Letters
Velemmâ câe ‘îsâ bilbeyyinâti kâle kad ci/tukum bilhikmeti veli-ubeyyine lekum ba’da-lleżî taḣtelifûne fîh(i)(s) fettekû(A)llâhe ve-etî’ûn(i)
M. Pickthall (English)
When Jesus came with clear proofs (of Allah's sovereignty), he said: I have come unto you with wisdom, and to make plain some of that concerning which ye differ. So keep your duty to Allah, and obey me.
Yusuf Ali (English)
When Jesus came with Clear Signs, he said: "Now have I come to you with Wisdom,(4663) and in order to make clear to you some of the (points) on which ye dispute: therefore fear Allah and obey me.*
