Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4494 from the beginning and verse 1743 from the end; it is in surah 45 and is verse 21 of Surah Al-Jathiyah. The word count of verse 21 of Surah Al-Jathiyah is 17, its letter count is 85, and its total Abjad value has been calculated as 4836. The total Abjad value of Surah Al-Jathiyah has been calculated as 153393. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters حم. This verse contains ح (5) م (11) occurrences.
Arabic Text
ام حسب الذين اجترحوا السيـات ان نجعلهم كالذين امنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون
Letter Count
امحسبالذيناجترحواالسيـاتاننجعلهمكالذينامنواوعملواالصالحاتسواءمحياهمومماتهمساءمايحكمون
Transliteration in Latin Letters
Em hasibe-lleżîne-cterahû-sseyyi-âti en nec’alehum kelleżîne âmenû ve ’amilû-ssâlihâti sevâen mahyâhum ve memâtuhum(c) sâe mâ yahkumûn(e)
M. Pickthall (English)
Or do those who commit ill deeds suppose that We shall make them as those who believe and do good works, the same life and death? Bad is their judgment!
Yusuf Ali (English)
What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with(4759) those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.*
