Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4595 from the beginning and verse 1642 from the end; it is in surah 48 and is verse 12 of Surah Al-Fath. The word count of verse 12 of Surah Al-Fath is 20, its letter count is 85, and its total Abjad value has been calculated as 6968. The total Abjad value of Surah Al-Fath has been calculated as 181941. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
بل ظننتم ان لن ينقلب الرسول والمؤمنون الى اهليهم ابدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا
Letter Count
بلظننتمانلنينقلبالرسولوالمؤمنونالىاهليهمابداوزينذلكفيقلوبكموظننتمظنالسوءوكنتمقومابورا
Transliteration in Latin Letters
Bel zanentum en len yenkalibe-rrasûlu velmu/minûne ilâ ehlîhim ebeden ve zuyyine żâlike fî kulûbikum ve zanentum zanne-ssev-i ve kuntum kavmen bûrâ(n)
M. Pickthall (English)
Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fair seeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk.
Yusuf Ali (English)
"Nay, ye thought that the Messenger and the Believers would never return to their families; this seemed pleasing in your hearts,(4881) and ye conceived an evil thought, for ye are a people lost (in wickedness)."*
