Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4609 from the beginning and verse 1628 from the end; it is in surah 48 and is verse 26 of Surah Al-Fath. The word count of verse 26 of Surah Al-Fath is 28, its letter count is 130, and its total Abjad value has been calculated as 5627. The total Abjad value of Surah Al-Fath has been calculated as 181941. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
اذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فانزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين والزمهم كلمة التقوى وكانوا احق بها واهلها وكان الله بكل شيء عليما
Letter Count
اذجعلالذينكفروافيقلوبهمالحميةحميةالجاهليةفانزلاللهسكينتهعلىرسولهوعلىالمؤمنينوالزمهمكلمةالتقوىوكانوااحقبهاواهلهاوكاناللهبكلشيءعليما
Transliteration in Latin Letters
İż ce’ale-lleżîne keferû fî kulûbihimu-lhamiyyete hamiyyete-lcâhiliyyeti fe-enzela(A)llâhu sekînetehu ‘alâ rasûlihi ve ’alâ-lmu/minîne ve elzemehum kelimete-ttakvâ ve kânû ehakka bihâ ve ehlehâ(c) ve kâna(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîmâ(n)
M. Pickthall (English)
When those who disbelieve had set up in their hearts zealotry, the zealotry of the Age of Ignorance, then Allah sent down His peace of reassurance upon His messenger and upon the believers and imposed on them the word of self restraint, for they were worthy of it and meet for it. And Allah is Aware of all things.
Yusuf Ali (English)
While the Unbelievers got up in their hearts heat and cant - the heat(4907) and cant of ignorance,- Allah sent down His Tranquillity(4908) to his Messenger and to the Believers, and made them stick close to the command of self-restraint; and well were they entitled to it(4909) and worthy of it. And Allah has full knowledge of all things.*
