Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4626 from the beginning and verse 1611 from the end; it is in surah 49 and is verse 14 of Surah Al-Hujurat. The word count of verse 14 of Surah Al-Hujurat is 27, its letter count is 116, and its total Abjad value has been calculated as 6925. The total Abjad value of Surah Al-Hujurat has been calculated as 101425. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قالت الاعراب امنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا ولما يدخل الايمان في قلوبكم وان تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من اعمالكم شيـا ان الله غفور رحيم
Letter Count
قالتالاعرابامناقللمتؤمنواولكنقولوااسلمناولمايدخلالايمانفيقلوبكموانتطيعوااللهورسولهلايلتكممناعمالكمشيـااناللهغفوررحيم
Transliteration in Latin Letters
Kâleti-l-a’râbu âmennâ(s) kul lem tu/minû ve lâkin kûlû eslemnâ velemmâ yedḣuli-l-îmânu fî kulûbikum(s) ve-in tutî’û(A)llâhe verasûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum şey-â(en)(c) inna(A)llâhe ġafûrun rahîm(un)
M. Pickthall (English)
The wandering Arabs say: We believe. Say (unto them, O Muhammad): Ye believe not, but rather say `We submit,' for the faith hath not yet entered into your hearts. Yet, if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward of) your deeds. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali (English)
The desert Arabs say,(4934) "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, ´We have submitted(4935) our wills to Allah,´ For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."*
