Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 4629 from the beginning and verse 1608 from the end; it is in surah 49 and is verse 17 of Surah Al-Hujurat. The word count of verse 17 of Surah Al-Hujurat is 19, its letter count is 76, and its total Abjad value has been calculated as 2911. The total Abjad value of Surah Al-Hujurat has been calculated as 101425. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يمنون عليك ان اسلموا قل لا تمنوا علي اسلامكم بل الله يمن عليكم ان هديكم للايمان ان كنتم صادقين
Transliteration in Latin Letters
Yemunnûne ‘aleyke en eslemû(s) kul lâ temunnû ‘aleyye islâmekum(s) beli(A)llâhu yemunnu ‘aleykum en hedâkum lil-îmâni in kuntum sâdikîn(e)
M. Pickthall (English)
They make it favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say: Deem not your Surrender a favour unto me; nay, but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.
Yusuf Ali (English)
They impress on thee(4937) as a favour that they have embraced Islam. Say, "Count not your Islam as a favour upon me: Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.*
