Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5096 from the beginning and verse 1141 from the end; it is in surah 57 and is verse 21 of Surah Al-Hadid. The word count of verse 21 of Surah Al-Hadid is 24, its letter count is 108, and its total Abjad value has been calculated as 12380. The total Abjad value of Surah Al-Hadid has been calculated as 189037. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
سابقوا الى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والارض اعدت للذين امنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذوالفضل العظيم
Letter Count
سابقواالىمغفرةمنربكموجنةعرضهاكعرضالسماءوالارضاعدتللذينامنواباللهورسلهذلكفضلاللهيؤتيهمنيشاءواللهذوالفضلالعظيم
Transliteration in Latin Letters
Sâbikû ilâ maġfiratin min rabbikum ve cennetin ‘arduhâ ke’ardi-ssemâ-i vel-ardi u’iddet lilleżîne âmenû bi(A)llâhi ve rusulih(i)(c) żâlike fadlu(A)llâhi yu/tîhi men yeşâ/(u)(c) va(A)llâhu żû-lfadli-l’azîm(i)
M. Pickthall (English)
Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens and the earth, which is in store for those who believe in Allah and His messengers. Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of infinite bounty.
Yusuf Ali (English)
Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth,(5306) prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom(5307) he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.*
