Surah Al-Mujadila Verse 1

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5105 from the beginning and verse 1132 from the end; it is in surah 58 and is verse 1 of Surah Al-Mujadila. The word count of verse 1 of Surah Al-Mujadila is 18, its letter count is 73, and its total Abjad value has been calculated as 4257. The total Abjad value of Surah Al-Mujadila has been calculated as 131377. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي الى الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير
Letter Count
Letter Count
قدسمعاللهقولالتيتجادلكفيزوجهاوتشتكيالىاللهواللهيسمعتحاوركمااناللهسميعبصير
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kad semi’a(A)llâhu kavle-lletî tucâdiluke fî zevcihâ ve teştekî ila(A)llâhi va(A)llâhu yesme’u tehâvurakumâ(c) inna(A)llâhe semî’un basîr(un)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (Muhammad) concerning her husband, and complaineth unto Allah. And Allah heareth your colloquy. Lo! Allah is Nearer, Knower.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads(5330) with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah. and Allah (always) hears the arguments between both(5331) sides among you: for Allah hears and sees (all things).*