Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5140 from the beginning and verse 1097 from the end; it is in surah 59 and is verse 14 of Surah Al-Hashr. The word count of verse 14 of Surah Al-Hashr is 23, its letter count is 94, and its total Abjad value has been calculated as 5311. The total Abjad value of Surah Al-Hashr has been calculated as 129416. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لا يقاتلونكم جميعا الا في قرى محصنة او من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بانهم قوم لا يعقلون
Letter Count
لايقاتلونكمجميعاالافيقرىمحصنةاومنوراءجدربأسهمبينهمشديدتحسبهمجميعاوقلوبهمشتىذلكبانهمقوملايعقلون
Transliteration in Latin Letters
Lâ yukâtilûnekum cemî’an illâ fî kuran muhassanetin ev min verâ-i cudur(in)(c) be/suhum beynehum şedîd(un)(c) tahsebuhum cemî’an ve kulûbuhum şettâ(c) żâlike bi-ennehum kavmun lâ ya’kilûn(e)
M. Pickthall (English)
They will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls. Their adversity among themselves is very great. Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers. That is because they are a folk who have no sense.
Yusuf Ali (English)
They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls.(5390) Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided:(5391) that is because they are a people devoid of wisdom.*
