Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 896 from the beginning and verse 5341 from the end; it is in surah 6 and is verse 107 of Surah Al-An'am. The word count of verse 107 of Surah Al-An'am is 13, its letter count is 53, and its total Abjad value has been calculated as 3075. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولو شاء الله ما اشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما انت عليهم بوكيل
Transliteration in Latin Letters
Velev şâa(A)llâhu mâ eşrakû(k) vemâ ce’alnâke ‘aleyhim hafîzâ(an)(s) vemâ ente ‘aleyhim bivekîl(in)
M. Pickthall (English)
Had Allah is willed, they had not been idolatrous. We have not set thee as a keeper over them, nor art thou responsible for them.
Yusuf Ali (English)
If it had been Allah's plan,(935) they would not have taken false gods: but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs.*
