Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 911 from the beginning and verse 5326 from the end; it is in surah 6 and is verse 122 of Surah Al-An'am. The word count of verse 122 of Surah Al-An'am is 24, its letter count is 100, and its total Abjad value has been calculated as 6597. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
اومن كان ميتا فاحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون
Letter Count
اومنكانميتافاحييناهوجعلنالهنورايمشيبهفيالناسكمنمثلهفيالظلماتليسبخارجمنهاكذلكزينللكافرينماكانوايعملون
Transliteration in Latin Letters
Eve men kâne meyten feahyeynâhu vece’alnâ lehu nûran yemşî bihi fî-nnâsi kemen meśeluhu fî-zzulumâti leyse biḣâricin minhâ(c) keżâlike zuyyine lilkâfirîne mâ kânû ya’melûn(e)
M. Pickthall (English)
Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? Thus is their conduct made fad seeming for the disbelievers.
Yusuf Ali (English)
Can he who was dead,(945) to whom We gave life, and a light whereby he can walk amongst men, be like him who is in the depths of darkness, from which he can never come out? Thus to those without faith their own deeds seem pleasing.*
