Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 913 from the beginning and verse 5324 from the end; it is in surah 6 and is verse 124 of Surah Al-An'am. The word count of verse 124 of Surah Al-An'am is 29, its letter count is 118, and its total Abjad value has been calculated as 9579. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
واذا جاءتهم اية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما اوتي رسل الله الله اعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين اجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون
Letter Count
واذاجاءتهمايةقالوالننؤمنحتىنؤتىمثلمااوتيرسلاللهاللهاعلمحيثيجعلرسالتهسيصيبالذيناجرمواصغارعنداللهوعذابشديدبماكانوايمكرون
Transliteration in Latin Letters
Ve-iżâ câet-hum âyetun kâlû len nu/mine hattâ nu/tâ miśle mâ ûtiye rusulu(A)llâh(i)(m) (A)llâhu a’lemu hayśu yec’alu risâleteh(u)(k) seyusîbu-lleżîne ecramû saġârun ‘inda(A)llâhi ve’ażâbun şedîdun bimâ kânû yemkurûn(e)
M. Pickthall (English)
And when a token cometh unto them, they say: We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. Allah knoweth best with whom to place His message. Humiliation from Allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming.
Yusuf Ali (English)
When there comes to them a sign (from Allah., They say: "We shall not believe until we receive one (exactly) like those received by Allah's messengers."(946) Allah knoweth best where (and how) to carry out His mission. Soon will the wicked be overtaken by humiliation before Allah, and a severe punishment, for all their plots.*
