Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 917 from the beginning and verse 5320 from the end; it is in surah 6 and is verse 128 of Surah Al-An'am. The word count of verse 128 of Surah Al-An'am is 36, its letter count is 153, and its total Abjad value has been calculated as 12092. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الانس وقال اولياؤهم من الانس ربـنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا اجلنا الـذي اجلت لنا قال النار مثويكم خالدين فيها الا ما شاء الله ان ربك حكيم عليم
Letter Count
ويوميحشرهمجميعايامعشرالجنقداستكثرتممنالانسوقالاولياؤهممنالانسربـنااستمتعبعضناببعضوبلغنااجلناالـذياجلتلناقالالنارمثويكمخالدينفيهاالاماشاءاللهانربكحكيمعليم
Transliteration in Latin Letters
Veyevme yahşuruhum cemî’an yâ ma’şera-lcinni kadi-stekśertum mine-l-ins(i)(s) vekâle evliyâuhum mine-l-insi rabbenâ-stemte’a ba’dunâ biba’din vebelaġnâ ecelenâ-lleżî eccelte lenâ(c) kâle-nnâru meśvâkum ḣâlidîne fîhâ illâ mâ şâa(A)llâh(u)(k) inne rabbeke hakîmun ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
In the day when He will gather them together (He will say): O ye assembly of the jinn! Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say: Our Lord! We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us. He will say: Fire is your home. Abide therein for ever, save him whom Allah willeth (to deliver). Lo! thy Lord is Wise, Aware.
Yusuf Ali (English)
One day will He gather them all together, (and say): "O ye assembly of Jinns!(949) Much (toll) did ye take of men." Their friends amongst men will say: "Our Lord! we made profit(950) from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us." He will say: "The Fire be your dwelling-place: you will dwell therein for ever, except as Allah willeth."(951) for thy Lord is full of wisdom and knowledge.*
