Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 953 from the beginning and verse 5284 from the end; it is in surah 6 and is verse 164 of Surah Al-An'am. The word count of verse 164 of Surah Al-An'am is 29, its letter count is 104, and its total Abjad value has been calculated as 9639. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قل اغير الله ابغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس الا عليها ولا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون
Letter Count
قلاغيراللهابغيرباوهوربكلشيءولاتكسبكلنفسالاعليهاولاتزروازرةوزراخرىثمالىربكممرجعكمفينبئكمبماكنتمفيهتختلفون
Transliteration in Latin Letters
Kul eġayra(A)llâhi ebġî rabben vehuve rabbu kulli şey-/(in)(c) velâ teksibu kullu nefsin illâ ‘aleyhâ(c) velâ teziru vâziratun vizra uḣrâ(c) śümme ilâ rabbikum merci’ukum feyunebbi-ukum bimâ kuntum fîhi taḣtelifûn(e)
M. Pickthall (English)
Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.
Yusuf Ali (English)
Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none(987) but itself: no bearer of burdens can bear of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah. He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."*
