Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 806 from the beginning and verse 5431 from the end; it is in surah 6 and is verse 17 of Surah Al-An'am. The word count of verse 17 of Surah Al-An'am is 17, its letter count is 56, and its total Abjad value has been calculated as 3840. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وان يمسسك الله بضر فلا كاشف له الا هو وان يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير
Transliteration in Latin Letters
Ve-in yemseska(A)llâhu bidurrin felâ kâşife lehu illâ hu(ve)(s) ve-in yemseske biḣayrin fehuve ‘alâ kulli şey-in kadîr(un)
M. Pickthall (English)
If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He is Able to do all things.
Yusuf Ali (English)
"If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things.(849)*
