Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 820 from the beginning and verse 5417 from the end; it is in surah 6 and is verse 31 of Surah Al-An'am. The word count of verse 31 of Surah Al-An'am is 27, its letter count is 111, and its total Abjad value has been calculated as 9412. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى اذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون اوزارهم على ظهورهم الا ساء ما يزرون
Letter Count
قدخسرالذينكذبوابلقاءاللهحتىاذاجاءتهمالساعةبغتةقالواياحسرتناعلىمافرطنافيهاوهميحملوناوزارهمعلىظهورهمالاساءمايزرون
Transliteration in Latin Letters
Kad ḣasira-lleżîne keżżebû bilikâ-i(A)llâh(i)(s) hattâ iżâ câet-humu-ssâ’atu baġteten kâlû yâ hasratenâ ‘alâ mâ ferratnâ fîhâ vehum yahmilûne evzârahum ‘alâ zuhûrihim(c) elâ sâe mâ yezirûn(e)
M. Pickthall (English)
They indeed are losers who deny their meeting with Allah until, when the hour cometh on them suddenly, they cry: Alas for us, that we neglected it! They bear upon their back their burdens. Ah, evil is that which they bear!
Yusuf Ali (English)
Lost indeed are they who treat it as a falsehood that they must meet Allah,- until on a sudden the hour is on them, and they say: "Ah! woe unto us that we took no thought of it"; for they bear their burdens(854) on their backs, and evil indeed are the burdens that they bear?*
