Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 849 from the beginning and verse 5388 from the end; it is in surah 6 and is verse 60 of Surah Al-An'am. The word count of verse 60 of Surah Al-An'am is 22, its letter count is 95, and its total Abjad value has been calculated as 7725. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وهو الذي يتوفيكم باليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثـكم فيه ليقضى اجل مسمى ثم اليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون
Letter Count
وهوالذييتوفيكمباليلويعلمماجرحتمبالنهارثميبعثـكمفيهليقضىاجلمسمىثماليهمرجعكمثمينبئكمبماكنتمتعملون
Transliteration in Latin Letters
Vehuve-lleżî yeteveffâkum billeyli ve ya’lemu mâ cerahtum bi-nnehâri śümme yeb’aśukum fîhi liyukdâ ecelun musemmâ(en)(s) śümme ileyhi merci’ukum śümme yunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e)
M. Pickthall (English)
He it is Who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished. And afterward unto Him is your return. Then He will proclaim unto you what ye used to do.
Yusuf Ali (English)
It is He who doth take your souls by night, and hath knowledge of all that ye have done by day: by day doth He raise you up again; that a term appointed be fulfilled; In the end unto Him will be your return;(881) then will He show you the truth of all that ye did.*
