Surah Al-An'am Verse 63

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 852 from the beginning and verse 5385 from the end; it is in surah 6 and is verse 63 of Surah Al-An'am. The word count of verse 63 of Surah Al-An'am is 17, its letter count is 73, and its total Abjad value has been calculated as 6914. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن انجينا من هذه لنكونن من الشاكرين
Letter Count
Letter Count
قلمنينجيكممنظلماتالبروالبحرتدعونهتضرعاوخفيةلئنانجينامنهذهلنكوننمنالشاكرين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Kul men yuneccîkum min zulumâti-lberri velbahri ted’ûnehu tedarru’an ve ḣufyeten le-in encânâ min hâżihi lenekûnenne mine-şşâkirîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Say: Who delivereth you from the darkness of the land and the sea? Ye call upon Him humbly and in secret, (saying): If we are delivered from this (fear) we truly will be of the thankful.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Say:(885) "Who is it that delivereth you from the dark recesses(886) of land and sea, when ye call upon Him in humility and silent terror:(887) ´If He only delivers us from these (dangers), (we vow) we shall truly show our gratitude´.?"*