Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 798 from the beginning and verse 5439 from the end; it is in surah 6 and is verse 9 of Surah Al-An'am. The word count of verse 9 of Surah Al-An'am is 9, its letter count is 44, and its total Abjad value has been calculated as 1248. The total Abjad value of Surah Al-An'am has been calculated as 933851. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون
Transliteration in Latin Letters
Velev ce’alnâhu meleken lece’alnâhu raculen velelebesnâ ‘aleyhim mâ yelbisûn(e)
M. Pickthall (English)
Had We appointed an angel (Our messenger), We assuredly had made him (as) a man (that he might speak to men); and (thus) obscured for them (the truth) they (now) obscure.
Yusuf Ali (English)
If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.(842)*
