Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 5196 from the beginning and verse 1041 from the end; it is in surah 63 and is verse 8 of Surah Al-Munafiqun. The word count of verse 8 of Surah Al-Munafiqun is 17, its letter count is 90, and its total Abjad value has been calculated as 4145. The total Abjad value of Surah Al-Munafiqun has been calculated as 53287. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يقولون لئن رجعنا الى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون
Letter Count
يقولونلئنرجعناالىالمدينةليخرجنالاعزمنهاالاذلوللهالعزةولرسولهوللمؤمنينولكنالمنافقينلايعلمون
Transliteration in Latin Letters
Yekûlûne le-in raca’nâ ilâ-lmedîneti leyuḣricenne-l-e’azzu minhâ-l-eżel(le)(c) ve li(A)llâhi-l’izzetu ve lirasûlihi ve lilmu/minîne ve lâkinne-lmunâfikîne lâ ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
They say: Surely, if we return to Al Madinah the mightier will soon drive out the weaker; when might belongeth to Allah and to His messenger and the believers; but the hypocrites know not.
Yusuf Ali (English)
They say, "If we(5475) return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.*
