Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 966 from the beginning and verse 5271 from the end; it is in surah 7 and is verse 12 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 12 of Surah Al-A'raf is 17, its letter count is 57, and its total Abjad value has been calculated as 6132. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (10) ل (5) م (6) ص (0) occurrences.
Arabic Text
قال ما منعك الا تسجد اذ امرتك قال انا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين
Transliteration in Latin Letters
Kâle mâ mene’ake ellâ tescude iż emertuk(e)(s) kâle enâ ḣayrun minhu ḣalaktenî min nârin veḣalaktehu min tîn(in)
M. Pickthall (English)
He said: What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? (Iblis) said: I am better than him. Thou createdst me of fire while him Thou didst create of mud.
Yusuf Ali (English)
((Allah)) said: "What prevented thee from bowing down when I commanded thee?" He said: "I am better than he: Thou didst create me from fire, and him from clay."(998)*
