Surah Al-A'raf Verse 127

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1081 from the beginning and verse 5156 from the end; it is in surah 7 and is verse 127 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 127 of Surah Al-A'raf is 21, its letter count is 100, and its total Abjad value has been calculated as 7379. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (15) ل (8) م (8) ص (0) occurrences.
Arabic Text
Arabic Text
وقال الملأ من قوم فرعون اتذر موسى وقومه ليفسدوا في الارض ويذرك والهتك قال سنقتل ابناءهم ونستحـي نساءهم وانا فوقهم قاهرون
Letter Count
Letter Count
وقالالملأمنقومفرعوناتذرموسىوقومهليفسدوافيالارضويذركوالهتكقالسنقتلابناءهمونستحـينساءهموانافوقهمقاهرون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Vekâle-lmeleu min kavmi fir’avne eteżeru mûsâ vekavmehu liyufsidû fî-l-ardi veyeżerake veâlihetek(e)(c) kâle senukattilu ebnâehum venestahyî nisâehum ve-innâ fevkahum kâhirûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
The chiefs of Pharaoh's people said: (O King), wilt thou suffer Moses and his people to make mischief in the land, and flout thee and thy gods? He said: We will slay their sons and spare their women, for lo! we are in power over them.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Said the chiefs of Pharaoh´s people: "Wilt thou leave Moses and his people, to spread mischief in the land, and to abandon thee and thy gods?" He said: "Their male children will we slay; (only) their females will we save alive; and we have over them (power) irresistible."(1084)*