Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1114 from the beginning and verse 5123 from the end; it is in surah 7 and is verse 160 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 160 of Surah Al-A'raf is 43, its letter count is 200, and its total Abjad value has been calculated as 14927. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (38) ل (17) م (21) ص (1) occurrences.
Arabic Text
وقطعناهم اثنتي عشرة اسباطا امما واوحينا الى موسى اذ استسقيه قومه ان اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل اناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وانزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Letter Count
وقطعناهماثنتيعشرةاسباطاامماواوحيناالىموسىاذاستسقيهقومهاناضرببعصاكالحجرفانبجستمنهاثنتاعشرةعيناقدعلمكلاناسمشربهموظللناعليهمالغماموانزلناعليهمالمنوالسلوىكلوامنطيباتمارزقناكموماظلموناولكنكانواانفسهميظلمون
Transliteration in Latin Letters
Vekatta’nâhumu-śnetey ‘aşrate esbâtan umemâ(en)(c) veevhaynâ ilâ mûsâ iżi-steskâhu kavmuhu eni-drib bi’asâke-lhacer(a)(s) fenbeceset minhu-śnetâ ‘aşrate ‘aynâ(en)(s) kad ‘alime kullu unâsin meşrabehum(c) vezallelnâ ‘aleyhimu-lġamâme veenzelnâ ‘aleyhimu-lmenne ve-sselvâ(s) kulû min tayyibâti mâ razeknâkum(c) vemâ zalemûnâ velâkin kânû enfusehum yazlimûn(e)
M. Pickthall (English)
We divided them into twelve tribes, nations; and We inspired Moses, when his people asked him for water, saying: Smite with thy staff the rock! And there gushed forth therefrom twelve springs, so that each tribe knew their drinking place. And we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): Eat of the good things wherewith We have provided you. They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
Yusuf Ali (English)
We divided them into twelve tribes(1133) or nations. We directed Moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "Strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: Each group knew its own place for water. We gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "Eat of the good things We have provided for you": (but they rebelled); to Us they did no harm, but they harmed their own souls.(1134)*
