Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 980 from the beginning and verse 5257 from the end; it is in surah 7 and is verse 26 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 26 of Surah Al-A'raf is 20, its letter count is 83, and its total Abjad value has been calculated as 6581. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (14) ل (11) م (5) ص (0) occurrences.
Arabic Text
يا بني ادم قد انزلنا عليكم لباسا يواري سواتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من ايات الله لعلهم يذكرون
Letter Count
يابنيادمقدانزلناعليكملباسايواريسواتكموريشاولباسالتقوىذلكخيرذلكمناياتاللهلعلهميذكرون
Transliteration in Latin Letters
Yâ benî âdeme kad enzelnâ ‘aleykum libâsen yuvârî sev-âtikum verîşâ(en)(s) velibâsu-ttakvâ żâlike ḣayr(un)(c) żâlike min âyâti(A)llâhi le’allehum yeżżekkerûn(e)
M. Pickthall (English)
O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.
Yusuf Ali (English)
O ye Children of Adam! We have bestowed raiment(1008) upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!*
