Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 989 from the beginning and verse 5248 from the end; it is in surah 7 and is verse 35 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 35 of Surah Al-A'raf is 19, its letter count is 74, and its total Abjad value has been calculated as 3960. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (10) ل (6) م (9) ص (2) occurrences.
Arabic Text
يا بني ادم اما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم اياتي فمن اتقى واصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون
Transliteration in Latin Letters
Yâ benî âdeme immâ ye/tiyennekum rusulun minkum yakussûne ‘aleykum âyâtî(ﻻ) femeni-ttekâ veasleha felâ ḣavfun ‘aleyhim velâ hum yahzenûn(e)
M. Pickthall (English)
O Children of Adam! If messengers of your own come unto you who narrate unto you My revelations, then whosoever refraineth from evil and amendeth there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Yusuf Ali (English)
O ye Children of Adam! whenever there come to you messengers from amongst you, rehearsing My signs unto you,- those who are righteous and mend (their lives),- on them shall be no fear nor shall they grieve.
