Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 991 from the beginning and verse 5246 from the end; it is in surah 7 and is verse 37 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 37 of Surah Al-A'raf is 37, its letter count is 157, and its total Abjad value has been calculated as 11256. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (30) ل (14) م (14) ص (1) occurrences.
Arabic Text
فمن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب باياته اولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى اذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا اين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين
Letter Count
فمناظلمممنافترىعلىاللهكذبااوكذبباياتهاولئكينالهمنصيبهممنالكتابحتىاذاجاءتهمرسلنايتوفونهمقالوااينماكنتمتدعونمندوناللهقالواضلواعناوشهدواعلىانفسهمانهمكانواكافرين
Transliteration in Latin Letters
Femen azlemu mimmeni-fterâ ‘ala(A)llâhi keżiben ev keżżebe bi-âyâtih(i)(c) ulâ-ike yenâluhum nasîbuhum mine-lkitâb(i)(s) hattâ iżâ câet-hum rusulunâ yeteveffevnehum kâlû eyne mâ kuntum ted’ûne min dûni(A)llâh(i)(s) kâlû dallû ‘annâ veşehidû ‘alâ enfusihim ennehum kânû kâfirîn(e)
M. Pickthall (English)
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah or denieth Our tokens. (For such) their appointed portion of the Book (of destiny) reacheth them till, when Our messengers come to gather them, they say: Where (now) is that to which ye cried beside Allah? They say: They have departed from us. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Yusuf Ali (English)
Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? For such, their portion(1018) appointed must reach them from the Book (of decrees): until, when our messengers (of death) arrive and take their souls, they say: "Where are the things that ye used to invoke besides Allah." They will reply, "They have left us in the lurch," And they will bear witness against themselves, that they had rejected Allah.*
