Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1011 from the beginning and verse 5226 from the end; it is in surah 7 and is verse 57 of Surah Al-A'raf. The word count of verse 57 of Surah Al-A'raf is 29, its letter count is 123, and its total Abjad value has been calculated as 11866. The total Abjad value of Surah Al-A'raf has been calculated as 1054938. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present. This surah begins with the muqatta'at letters المص. This verse contains ا (21) ل (15) م (7) ص (0) occurrences.
Arabic Text
وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى اذا اقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فانزلنا به الماء فاخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون
Letter Count
وهوالذييرسلالرياحبشرابينيديرحمتهحتىاذااقلتسحاباثقالاسقناهلبلدميتفانزلنابهالماءفاخرجنابهمنكلالثمراتكذلكنخرجالموتىلعلكمتذكرون
Transliteration in Latin Letters
Vehuve-lleżî yursilu-rriyâha buşran beyne yedey rahmetih(i)(s) hattâ iżâ ekallet sehâben śikâlen suknâhu libeledin meyyitin feenzelnâ bihi-lmâe feaḣracnâ bihi min kulli-śśemerât(i)(c) keżâlike nuḣricu-lmevtâ le’allekum teżekkerûn(e)
M. Pickthall (English)
And He it is Who sendeth the winds as tidings heralding His mercy, till, when they bear a cloud heavy (with rain), We lead it to a dead land, and then cause water to descend thereon, and thereby bring forth fruits of every kind. Thus bring We forth the dead. Haply ye may remember.
Yusuf Ali (English)
It is He Who sendeth the winds like heralds of glad tidings, going before(1036) His mercy: when they have carried the heavy-laden clouds, We drive them to a land that is dead, make rain to descend thereon, and produce every kind of harvest therewith: thus shall We raise up the dead: perchance ye may remember.*
