Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1179 from the beginning and verse 5058 from the end; it is in surah 8 and is verse 19 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 19 of Surah Al-Anfal is 24, its letter count is 98, and its total Abjad value has been calculated as 8961. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ان تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وان تنتهوا فهو خير لكم وان تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيـا ولو كـثرت وان الله مع المؤمنين
Letter Count
انتستفتحوافقدجاءكمالفتحوانتنتهوافهوخيرلكموانتعودوانعدولنتغنيعنكمفئتكمشيـاولوكـثرتواناللهمعالمؤمنين
Transliteration in Latin Letters
İn testeftihû fekad câekumu-lfeth(u)(s) ve-in tentehû fehuve ḣayrun lekum(s) ve-in te’ûdû ne’ud velen tuġniye ‘ankum fi-etukum şey-en velev keśurat veenna(A)llâhe me’a-lmu/minîn(e)
M. Pickthall (English)
(O Qureysh!) If ye sought a judgment, now hath the judgment come unto you. And if ye cease (from persecuting the believers) it will be better for you, but if ye return (to the attack) We also shall return. And your host will avail you naught, however numerous it be, and (know) that Allah is with the believers (in His guidance).
Yusuf Ali (English)
(O Unbelievers!) if ye prayed for victory and judgment,(1193) now hath the judgment come to you: if ye desist (from wrong), it will be best for you: if ye return (to the attack), so shall We. Not the least good will your forces be to you even if they were multiplied: for verily Allah is with those who believe!*
