Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1194 from the beginning and verse 5043 from the end; it is in surah 8 and is verse 34 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 34 of Surah Al-Anfal is 21, its letter count is 93, and its total Abjad value has been calculated as 3853. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وما لهم الا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا اولياءه ان اولياؤه الا المتقون ولكن اكثرهم لا يعلمون
Letter Count
ومالهمالايعذبهماللهوهميصدونعنالمسجدالحراموماكانوااولياءهاناولياؤهالاالمتقونولكناكثرهملايعلمون
Transliteration in Latin Letters
Vemâ lehum ellâ yu’ażżibehumu(A)llâhu vehum yasuddûne ‘ani-lmescidi-lharâmi vemâ kânû evliyâeh(u)(c) in evliyâuhu illâ-lmuttekûne velâkinne ekśerahum lâ ya’lemûn(e)
M. Pickthall (English)
What (plea) have they that Allah should not punish them, when they debar (His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians. Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not.
Yusuf Ali (English)
But what plea have they that Allah should not punish them, when they keep out (men) from the sacred Mosque - and they are not its guardians? No men can be its guardians except the righteous; but most of them do not understand.
