Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1199 from the beginning and verse 5038 from the end; it is in surah 8 and is verse 39 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 39 of Surah Al-Anfal is 16, its letter count is 66, and its total Abjad value has been calculated as 3697. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فان انتهوا فان الله بما يعملون بصير
Transliteration in Latin Letters
Vekâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun veyekûne-ddînu kulluhu li(A)llâh(i)(c) fe-ini-ntehev fe-inna(A)llâhe bimâ ya’melûne basîr(un)
M. Pickthall (English)
And fight them until persecution is no more, and religion is all for Allah. But if they cease, then lo! Allah is Seer of what they do.
Yusuf Ali (English)
And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah(1207) altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.(1208)*
