Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1213 from the beginning and verse 5024 from the end; it is in surah 8 and is verse 53 of Surah Al-Anfal. The word count of verse 53 of Surah Al-Anfal is 18, its letter count is 68, and its total Abjad value has been calculated as 5185. The total Abjad value of Surah Al-Anfal has been calculated as 375915. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
ذلك بان الله لم يك مغيرا نعمة انعمها على قوم حتى يغيروا ما بانفسهم وان الله سميع عليم
Transliteration in Latin Letters
Żâlike bi-enna(A)llâhe lem yeku muġayyiran ni’meten en’amehâ ‘alâ kavmin hattâ yuġayyirû mâ bi-enfusihim(ﻻ) veenna(A)llâhe semî’un ‘alîm(un)
M. Pickthall (English)
That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because Allah is Hearer, Knower.
Yusuf Ali (English)
"Because Allah will never change(1221) the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their (own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth (all things)."*
