Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1343 from the beginning and verse 4894 from the end; it is in surah 9 and is verse 108 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 108 of Surah At-Tawbah is 23, its letter count is 86, and its total Abjad value has been calculated as 4097. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لا تقم فيه ابدا لمسجد اسس على التقوى من اول يوم احق ان تقوم فيه فيه رجال يحبون ان يتطهروا والله يحب المطهرين
Letter Count
لاتقمفيهابدالمسجداسسعلىالتقوىمناوليوماحقانتقومفيهفيهرجاليحبونانيتطهرواواللهيحبالمطهرين
Transliteration in Latin Letters
Lâ tekum fîhi ebedâ(en)(c) lemescidun ussise ‘alâ-ttakvâ min evveli yevmin ehakku en tekûme fîh(i)(c) fîhi ricâlun yuhibbûne en yetetahherû(c) va(A)llâhu yuhibbu-lmuttahhirîn(e)
M. Pickthall (English)
Never stand (to pray) there. A place of worship which was founded upon duty (to Allah) from the first day is more worthy that thou shouldst stand (to pray) therein, wherein are men who love to purify themselves. Allah loveth the purifiers.
Yusuf Ali (English)
Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation(1357) was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified; and Allah loveth those who make themselves pure.(1358)*
