Surah At-Tawbah Verse 121

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1356 from the beginning and verse 4881 from the end; it is in surah 9 and is verse 121 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 121 of Surah At-Tawbah is 18, its letter count is 77, and its total Abjad value has been calculated as 3595. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا الا كتب لهم ليجزيهم الله احسن ما كانوا يعملون
Letter Count
Letter Count
ولاينفقوننفقةصغيرةولاكبيرةولايقطعونوادياالاكتبلهمليجزيهماللهاحسنماكانوايعملون
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Velâ yunfikûne nefekaten saġîraten velâ kebîraten velâ yakta’ûne vâdiyen illâ kutibe lehum liyecziyehumu(A)llâhu ahsene mâ kânû ya’melûn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Nor spend they any spending, small or great, nor do they cross a valley, but it is recorded for them, that Allah may repay them the best of what they used to do.
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Nor could they spend anything (for the cause) - small or great- nor cut across a valley,(1372) but the deed is inscribed to their credit: that Allah may requite their deed with the best (possible reward).*