Surah At-Tawbah Verse 25

A-
A+
Loading verse.
Mathematical
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1260 from the beginning and verse 4977 from the end; it is in surah 9 and is verse 25 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 25 of Surah At-Tawbah is 23, its letter count is 97, and its total Abjad value has been calculated as 10713. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
Arabic Text
لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين اذ اعجبتكم كـثرتكم فلم تغن عنكم شيـا وضاقت عليكم الارض بما رحبت ثم وليتم مدبرين
Letter Count
Letter Count
لقدنصركماللهفيمواطنكثيرةويومحنيناذاعجبتكمكـثرتكمفلمتغنعنكمشيـاوضاقتعليكمالارضبمارحبتثموليتممدبرين
Transliteration in Latin Letters
Transliteration in Latin Letters
Lekad nasarakumu(A)llâhu fî mevâtine keśîratin(ﻻ) veyevme huneynin(ﻻ) iż a’cebetkum keśratukum felem tuġni ‘ankum şey-en vedâkat ‘aleykumu-l-ardu bimâ rahubet śümme velleytum mudbirîn(e)
M. Pickthall (English)
M. Pickthall (English)
Allah hath given you victory on many fields and on the day of Huneyn, when ye exulted in your multitude but it availed you naught, and the earth, vast as it is, was straitened for you; then ye turned back in flight;
Yusuf Ali (English)
Yusuf Ali (English)
Assuredly Allah did help you in many battle-fields and on the day of Hunayn:(1274) Behold! your great numbers elated you, but they availed you naught: the land, for all that it is wide, did constrain you, and ye turned back in retreat.(1275)*