Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1282 from the beginning and verse 4955 from the end; it is in surah 9 and is verse 47 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 47 of Surah At-Tawbah is 17, its letter count is 87, and its total Abjad value has been calculated as 6861. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
لو خرجوا فيكم ما زادوكم الا خبالا ولااوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين
Letter Count
لوخرجوافيكممازادوكمالاخبالاولااوضعواخلالكميبغونكمالفتنةوفيكمسماعونلهمواللهعليمبالظالمين
Transliteration in Latin Letters
Lev ḣaracû fîkum mâ zâdûkum illâ ḣabâlen veleevda’û ḣilâlekum yebġûnekumu-lfitnete vefîkum semmâ’ûne lehum(k) va(A)llâhu ‘alîmun bi-zzâlimîn(e)
M. Pickthall (English)
Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you; and among you there are some who would have listened to them. Allah Is Aware of evil-doers.
Yusuf Ali (English)
If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst(1310) and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.*
