Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1304 from the beginning and verse 4933 from the end; it is in surah 9 and is verse 69 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 69 of Surah At-Tawbah is 32, its letter count is 168, and its total Abjad value has been calculated as 16378. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
كالذين من قبلكم كانوا اشد منكم قوة واكثر اموالا واولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا اولئك حبطت اعمالهم في الدنيا والاخرة واولئك هم الخاسرون
Letter Count
كالذينمنقبلكمكانوااشدمنكمقوةواكثراموالاواولادافاستمتعوابخلاقهمفاستمتعتمبخلاقكمكمااستمتعالذينمنقبلكمبخلاقهموخضتمكالذيخاضوااولئكحبطتاعمالهمفيالدنياوالاخرةواولئكهمالخاسرون
Transliteration in Latin Letters
Kelleżîne min kablikum kânû eşedde minkum kuvveten veekśera emvâlen veevlâden festemte’û biḣalâkihim festemta’tum biḣalâkikum kemâ-stemte’a-lleżîne min kablikum biḣalâkihim veḣudtum kelleżî ḣâdû(c) ulâ-ike habitat a’mâluhum fî-ddunyâ vel-âḣira(ti)(s) veulâ-ike humu-lḣâsirûn(e)
M. Pickthall (English)
Even as those before you were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile. And ye prate even as they prated. Such are they whose works have perished in the world and the Hereafter. Such are they who are the losers.
Yusuf Ali (English)
As in the case of those before you: they were mightier than you in power, and more flourishing in wealth and children. They had their enjoyment of their portion: and ye have of yours, as did those before you; and ye indulge in idle talk as they did. They!- their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good).
