Loading verse.
Mathematical
According to the Hafs Mushaf order, this verse is verse 1329 from the beginning and verse 4908 from the end; it is in surah 9 and is verse 94 of Surah At-Tawbah. The word count of verse 94 of Surah At-Tawbah is 30, its letter count is 132, and its total Abjad value has been calculated as 11517. The total Abjad value of Surah At-Tawbah has been calculated as 738241. Abjad counts include the letter ء (Hamza) where present.
Arabic Text
يعتذرون اليكم اذا رجعتم اليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبانا الله من اخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون الى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
Letter Count
يعتذروناليكماذارجعتماليهمقللاتعتذروالننؤمنلكمقدنبانااللهمناخباركموسيرىاللهعملكمورسولهثمتردونالىعالمالغيبوالشهادةفينبئكمبماكنتمتعملون
Transliteration in Latin Letters
Ya’teżirûne ileykum iżâ raca’tum ileyhim(c) kul lâ ta’teżirû len nu/mine lekum kad nebbeena(A)llâhu min aḣbârikum(c) veseyera(A)llâhu ‘amelekum verasûluhu śümme turaddûne ilâ ‘âlimi-lġaybi ve-şşehâdeti feyunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e)
M. Pickthall (English)
They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them. Say: Make no excuse, for we shall not believe you. Allah hath told us tidings of you. Allah and His messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the invisible as well as the visible, and He will tell you what ye used to do.
Yusuf Ali (English)
They will present their excuses to you when ye return to them. Say thou: "Present no excuses: we shall not believe you: Allah hath already informed us of the true state of matters concerning you: It is your actions that Allah and His Messenger will observe: in the end will ye be brought back to Him Who knoweth what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did."
