Arapça Metin
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ.
sened (rivayet zinciri) metin
Sahîh-i Buhârî Tercüme ve Şerhi
Ebu Hureyre r.a.'den nakledilmiştir: Allah Resulü Sallallahu Aleyhi ve Sellem birinden söz etmişti. O kişi İsrailoğullarından birinden bin dinar ödünç istemişti de o da belirli bir tarihte ödemesi şartıyla ona bu parayı ödünç vermişti. وقال ابن عمر - رضي الله عنهما - وعطاء: إذا أجله في القرض جاز. Abdullah İbn Ömer ve Ata "Kişi ödünç verirken ödeme tarihi belirlerse bu caiz olur" demişlerdir. باب: المكاتب، وما لا يحل من الشروط التي تخالف كتاب الله. 17. MÜKATEB VE HELAL OLMAYAN, ALLAH'IN KİTABINA AYKIRI OLAN ŞARTLAR وقال جابر بن عبد الله - رضي الله عنهما - في المكاتب: شروطهم بينهم.وقال ابن عمر، أو عمر: كل شرط خالف كتاب الله فهو باطل وإن اشترط مائة شرط. وقال أبو عبد الله: يقال عن كليهما: عن عمر وابن عمر. -Cabir İbn Abdullah r.a. mükateb köle hakkında "Onların şartları kendi aralarındadır" demiştir. -Abdullah İbn Ömer veya Ömer İbnü'l-Hattab "Allah'ın kitabına aykırı olan bütün şartlar geçersizdir. İsterse yüz şart koşsun" demiştir. -Ebu Abdullah (Buhari) "Bu söz, her ikisinden de yani Abdullah İbn Ömer'den de, Ömer İbnü'l-Hattab'tan da radıyallahu anh nakledilmiştir."
Rivayet Zinciri (Sened)
Zincir sözün kaynağından musannife doğru sıralanmıştır: 1 = sözü söyleyen/ilk aktaran, sonrakiler onu sırayla nakledenler, en altta eseri derleyen Buhârî. Râviye tıklayınca aynı râvinin geçtiği tüm hadisler listelenir; parantezdeki sayı râvinin bu kitapta geçtiği hadis sayısıdır.
- 1ابي هريره Ebû Hureyre (1069 hadis) Sözün kaynağı عن an
- 2عبد الرحمن بن هرمز Abdurrahman b. Hürmüz (210 hadis) عن an
- 3جعفر بن ربيعه Ca'fer b. Rebî'a (31 hadis) حدثني haddesenî
- 4الليث Leys b. Sa'd (462 hadis) قال kâle
- 5Musannif Muhammed b. İsmâil el-Buhârî
Zincir uzunluğu: 4 râvi.
Râvi adları senedden otomatik ayrıştırılmıştır; kimlik eşleştirme ve biyografiler (vefat yılı, cerh-ta'dîl) aşamalı olarak eklenmektedir.
