Arapça Metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ .
sened (rivayet zinciri) metin
Rivayet Zinciri (Sened)
Zincir musanniften sözün kaynağına doğru okunur; her halka bir sonrakinden aktarır. Râviye tıklayınca aynı râvinin geçtiği tüm hadisler listelenir.
- Musannif Muhammed b. İsmâil el-Buhârî
- حدثنا haddesenâ عبد الله بن يوسف Abdullah b. Yûsuf (347)
- اخبرنا ahberanâ مالك Mâlik (b. Enes) (622)
- عن an وهب بن كيسان ابي نعيم Vehb b. Keysân Ebû Nu'aym (2) Sözün kaynağı
Zincir uzunluğu: 3 râvi. Râvi adları senedden otomatik ayrıştırılmıştır; kimlik eşleştirme ve biyografiler (vefat yılı, cerh-ta'dîl) aşamalı olarak eklenmektedir.
Sahîh-i Buhârî Tercüme ve Şerhi
Ebu. Nuaym, Vehb b. Keysan'dan, dedi ki: "Rasulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem ile birlikte (Ümmü Seleme'nin ilk kocasından oğlu olup) himayesinde bulunan Ömer b. Ebi Seleme ile birlikte iken bir yemek getirildi. Allah Rasulü: Allah'ın adını an ve önünden ye, diye buyurdu." باب: من تتبع حوالي القصعة مع صاحبه، إذا لم يعرف منه كراهية. 4. ARKADAŞI İLE BİRLİKTE YEMEK YERKEN ARKADAŞlNIN DA BUNDAN HOŞLANMADIĞINI GÖSTEREN BİR BELİRTİ YOKSA TABAĞIN ÇEşİTLİ YERLERİNDEN YEMEK […]
Bu çevirinin son cümlesi kaynakta eksik kalmıştır; tam metin için yukarıdaki Arapça aslına veya İngilizce meale bakınız.
