- Türkçe
- English
Giriş Yap
Kayıt Ol

KUR’ÂN
HADİS
TEFSİR

MEAL-TEFSİR-ARAŞTIRMA-İNCELEME

KURANOLOJİ
TESPİTLER
FORUM

Türkçe
English

Meryem Suresi 57. Ayet

A^-

A⁺

Ayet Bulunuyor.

Filtre Aç/Kapa

SUREYE / AYETE GİT

SURE ADI

SURE NO

AYET NO

Suredeki Yerine Git

Mealci Filtrele

Matematiksel

Arapça Metin

Harf Sayımı

Latin Harfleriyle Okunuşu

Kuranoloji

Diyanet İşleri (Yeni)

Mehmet Okuyan

Bayraktar Bayraklı

Erhan Aktaş

Ahmet Akgül

Abdulbaki Gölpınarlı

Abdullah Parlıyan

Ahmet Tekin

Ahmet Varol

Ali Bulaç

Ali Fikri Yavuz

Bahaeddin Sağlam

Besim Atalay

Cemal Külünkoğlu

Diyanet İşleri (Eski)

Diyanet Vakfı

Edip Yüksel

Elmalılı Hamdi Yazır

Elmalılı (Orijinal)

Hasan Basri Çantay

Hayrat Neşriyat

İlyas Yorulmaz

İsmail Hakkı İzmirli

Kadri Çelik

Mahmut Kısa

Mahmut Özdemir

Mehmet Türk

Muhammed Esed

Mustafa Çavdar

Mustafa İslamoğlu

Ömer Nasuhi Bilmen

Suat Yıldırım

Süleyman Ateş

Süleymaniye Vakfı

Şaban Piriş

Ümit Şimşek

Yaşar Nuri Öztürk

Eski Anadolu Türkçesi

Satır Altı (1534)

AYET ARA

Matematiksel

Bu ayet Hafs Mushafı sırasına göre baştan 2307, sondan 3930. ayet; 19. sure ve Meryem Suresinin 57. ayetidir. Meryem Suresi 57. ayetinin kelime sayisi 3, harf sayısı 16 ve toplam ebced değeri ise 635 olarak hesaplanmıştır. Meryem Suresinin toplam ebced değeri 281117 olarak hesaplanmıştır. Ebced sayımlarında varsa ء Hemze harfi dahil olarak sayılmıştır. Bu sure كـهيعص hurufu mukatta harfleriyle başlamaktadır. Bu ayette كـ (0) ه (1) ي (1) ع (2) ص (0) bulunuyor.

Arapça Metin

ورفعناه مكانا عليا

Harf Sayımı

ورفعناهمكاناعليا

Latin Harfleriyle Okunuşu

Latin Harfleriyle Okunuşu

Verafa’nâhu mekânen ‘aliyyâ(n)

Kuranoloji

Diyanet İşleri (Yeni)

Diyanet İşleri (Yeni)

Onu yüce bir makama yükselttik.

Diyanet İşleri (Yeni)
Meryem Suresi 57. Ayet Tefsiri

Tefsircilerin belirttiğine göre, İdrîs asıl adı Uhnûh olup Hz. Nûh’un üçüncü batından dedesidir. Hz. Şît’ten sonra kendisine otuz sayfa vahiy indirilerek peygamberlik görevi verilmiştir. Kitaplı dinlerde ortak rivayet ve inanışa göre İdrîs ilmin, medeniyetin ve aklî sistemlerin ilk kurucusudur. “Remil ilmi, hey’et, nücûm, hesap, tıp, nebatların sırları, garip sanatlar, yazı yazmak, dikiş dikmek, terazi kullanmak gibi meslek ve sanatları İdrîs icat etmiştir. Sahifelerinde semavî sırlar, ruhanîlere hükmetmenin yöntemleri, varlıkların özellikleri gibi konulara dair bilgiler vardı. Çok sayıda talebesi olan İdrîs demiri keşfedip ondan aletler yapmış, ziraatı geliştirmiş, deri ve kumaşlardan elbise dikmiştir” (ÖmerFaruk Harman, “İdrîs”, DİA, XXI, 480). İdrîs’in “üstün bir konuma getirilmesi” ile muhtemelen onun yukarıda açıklanan özellikleri kastedilmiştir. Bu ifadeyi, onun mânevî âlemde (göklerde) müstesna yerlerde bulunduğu şeklinde anlamak da mümkün-dür; bu mânayı destekleyen rivayetler vardır.

Mehmet Okuyan

Kendisini üstün bir makama yükseltmiştik.

Bayraktar Bayraklı

Bayraktar Bayraklı

Onu yüce bir makama yüceltmiştik.

Erhan Aktaş

Onu yüce bir mekâna yükselttik.

Ahmet Akgül

Biz onu yüce bir mekân (makam) a yükseltmiştik.

Abdulbaki Gölpınarlı

Abdulbaki Gölpınarlı

Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.

Abdullah Parlıyan

Abdullah Parlıyan

Biz O'nu, pek yüce bir konuma yükseltmiştik.

Ahmet Tekin

Biz onu yüce bir makama yükselttik.

Ahmet Varol

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Ali Bulaç

Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik.

Ali Fikri Yavuz

Ali Fikri Yavuz

Biz onu yüce bir mevkiye (göklere veya Cennet'e) yükselttik.

Bahaeddin Sağlam

Bahaeddin Sağlam

Onu çok yüce bir makama yükselttik.

Besim Atalay

Yükselttik biz onu bir yüce yere

Cemal Külünkoğlu

Cemal Külünkoğlu

Ve Biz onu da yüce bir makama yükselttik.

Diyanet İşleri (Eski)

Diyanet İşleri (Eski)

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Diyanet Vakfı

Onu üstün bir makama yücelttik.

Diyanet Vakfı
Meryem Suresi 57. Ayet Açıklaması

Müfessirlerin belirttiğine göre, Hz. İdris’in asıl adı Uhnûh’tur; Hz. Nuh’un üçüncü batından dedesidir. Kendisinden önce insanlar hayvan postları giydikleri halde o, elbise dikmeyi icad etmiş, ayrıca ilk defa kalem kullanan, yıldızlar ve hesap ilmi üzerinde düşünen insan olmuştur. Kendisine 30 sayfa vahiy inmiştir.

Edip Yüksel

Onu yüce bir makama yükselttik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Elmalılı Hamdi Yazır

Biz onu yüce bir yere yükselttik.

Elmalılı (Orijinal)

Elmalılı (Orijinal)

Ve biz onu yüksek bir mekâna ref'ettik

Hasan Basri Çantay

Hasan Basri Çantay

Biz onu pek yüce bir yere yükseltdik.

Hayrat Neşriyat

Hayrat Neşriyat

Ve (biz) onu yüce bir makama yükselttik.(1)

Hayrat Neşriyat
Meryem Suresi 57. Ayet Açıklaması

(1)Bakınız; (sahîfe 102, hâşiye 1)

İlyas Yorulmaz

İdris’i çok yüce makamlara yükselttik.

İsmail Hakkı İzmirli

İsmail Hakkı İzmirli

Biz onu yüksek bir yere kaldırdık [¹].

İsmail Hakkı İzmirli
Meryem Suresi 57. Ayet Açıklaması

[1] Makamı nübüvvete, mertebe-i âliyeye veya Cennete.

Kadri Çelik

Biz onu yüce bir konuma yükseltmiştik.

Mahmut Kısa

Bunun karşılığı olarak da, Biz onu pek yüce bir makâma yükseltmiştik.

Mahmut Özdemir

Onu yüksek bir yere / mekâna / makama terfi ettirdik.

Mehmet Türk

Biz, onu yüce bir makama eriştirdik.

Muhammed Esed

Ve Biz o'nu da yüce bir konuma yükseltmiştik. 42

Mustafa Çavdar

Biz onu katımızda yüksek bir konuma yücelttik. 19/56, 21/85-86

Mustafa İslamoğlu

Mustafa İslamoğlu

Ve biz ona da yüce bir konum bahşetmiştik.

Ömer Nasuhi Bilmen

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onu yüksek bir makama kaldırdık.

Suat Yıldırım

Biz onu üstün bir makama yücelttik.

Suat Yıldırım
Meryem Suresi 57. Ayet Açıklaması

Burada Hz. İdris (a.s.)’ın miracına işaret edilmektedir. Krş. Enoch peygamberin miracı: KM, Tekvin 5, 24.

Süleyman Ateş

Onu yüce bir yere yükseltmiştik.

Süleymaniye Vakfı

Süleymaniye Vakfı

Onu yüce bir yere yükseltmiştik.

Şaban Piriş

Biz onu üstün bir mevkiye yükseltmiştik.

Ümit Şimşek

Onu yüce bir mertebeye çıkarmıştık.

Yaşar Nuri Öztürk

Yaşar Nuri Öztürk

Onu yüce bir mekâna yükselttik.

Eski Anadolu Türkçesi

Eski Anadolu Türkçesi

[161b] daħı yükselttük anı bir yire yüksek.

Satır Altı (1534)

Satır Altı (1534)

Daḫı getürdük anı, yüce menzile yitişdürdük ki cennetdür.

HEMEN İNDİR AppGallery HEMEN İNDİR Google Play

Tüm Hakları Saklıdır © 2020-2026 | Kuranoloji Kur'an-ı Kerim İnceleme Bilimi

MENÜ

KUR’ÂN
HADİS
TEFSİR

KURANOLOJİ
TESPİTLER
FORUM

Giriş Yap
Kayıt Ol

Hata bildir

Konu

Açıklama

E-posta (isteğe bağlı)

Siteniz

Anasayfa Notlar Kayıtlar Forum Hesabım